For
MT4 accounts, I've heard there's something called PAMM that allows you to place orders on many accounts at once. Brokers with other platforms must offer some equivalent.
Just call a broker and say you want to manage some accounts for relatives and they should be happy to tell you how it's done.