UPDATE:
Today, 23.9.2017., the money appeared on my bank account out of the blue. There's no transaction history or anything, I just suddenly had different balance equivalent to plus 500 CHF. I'm not sure who was to blame, but I'm just glad I got my money back. My apologies to Oanda if it was my...