OK, I need to correct this as well... apparently a single license covers trades on both pairs for the corresponding EA; but you can only attach the EA to a chart for one pair or the other. Otherwise you risk crashing MT4.
And actually, it appears there's just a single EA for all four pairs...