English version of the message: It is very important for all you to know that Sisma Capital Ltd, the owner of tradaxa, has requested the removal from the Companies House (The official registry for limited liability companies in the UK). It is the only registry where Sisma Capital is registered as far as I know.
You have to know that if Sisma Capital Ltd achieves its objective and its name is finally removed from this official list of companies of The UK Government, the personality of Sisma Capital and Tradaxa will be extinct. If that happens, we the victims will face more problems and obstacles to recover our money.
I suggest and actually beg people who have problems regarding tradaxa or Sisma Capital, to write a letter or email, and send it to the Companies House asking for a rejection on the application for removal.
In the next days, I will post in this thread a model of letter or email in english for you to use it, if you want. You will only have to copy and send it.
Here you can find the address of the Companies House as well as the information with regard to Sisma Capital that I have requested:
· Companies house web:
https://www.gov.uk/government/organisations/companies-house
Email:
enquiries@companies-house.gov.uk
Telefone Enquiries (UK)
0303 1234 500
Telefone International
+44 303 1234 500
· Companies house general info on removal:
https://www.gov.uk/strike-off-your-company-from-companies-register (As you can see, according to the Companies Act a company is not allowed to ask for a removal when it has been trading or carrying on its activity during the last three months, also the company must inform their creditors about the application, and send them a copy. Sisma Capital does not comply with any of these)
· General info about Sisma Capital as registered in the Companies House:
https://mega.co.nz/#!WpYRkDZb!praworYx02IGHltD25j3IWu1yfxolWsd03fygNyeRrA
· Stricking off application by Sisma Capital, as registered in the Companies House:
https://mega.co.nz/#!HsoWkDgA!o0salus3ZkIDKj2KTp45I4Izbezm4PaIGNDdtQSVQys
· For further information you can contact with me here:
m86.madrid@gmail.com
Spanish version of the message: Es muy importante que todos sepáis que Sisma Capital Ltd, la compañía que está detrás de tradaxa, ha solicitado la baja de la Companies House (El registro oficial de empresas de Reino Unido. El equivalente al Registro Mercantil en España). Es el único registro en el que Sisma Capital está registrada hasta donde yo sé.
Tenéis que saber que si Sisma Capital Ltd consigue su objetivo y su nombre es finalmente removido del registro, la personalidad jurídica de Sisma Capital y de Tradaxa se extinguirán. Si eso pasa, nosotros las víctimas, enfrentaremos aún más problemas y obstáculos para recuperar nuestro dinero.
Sugiero, y de hecho, os ruego a la gente que tenéis problemas relacionados con Sisma Capital o tradaxa, que escribáis una carta o email, y lo enviéis a la Companies House solicitando el rechazo de la solicitud de baja.
Próximamente colgaré en este mismo hilo del foro un modelo de carta o email en inglés para que los que queráis sólo tengáis que copiarlo y enviarlo poniendo vuestro propios datos personales.
A continuación os doy las direcciones de Companies House y también la información relacionada con Sisma Capital que he solicitado, en la que podéis ver la solicitud de baja de la empresa.
· Página web de la Companies House:
https://www.gov.uk/government/organisations/companies-house
Email:
enquiries@companies-house.gov.uk
Teléfono Enquiries (UK)
0303 1234 500
Teléfono International
+44 303 1234 500
· Información sobre cómo dar de baja a una empresa en la Companies House:
https://www.gov.uk/strike-off-your-company-from-companies-register Como podéis ver, de acuerdo con la Companies Act una compañía no puede solicitar la baja cuando ha estado comerciando o llevando a cabo su actividad durante los últimos 3 meses antes de la solicitud, y también debe informar a sus acreedores sobre la solicitud y enviarles una copia. Nada de eso lo cumple Sisma Capital)
· Información general de Sisma Capital tal como consta en la Companies House:
https://mega.co.nz/#!WpYRkDZb!praworYx02IGHltD25j3IWu1yfxolWsd03fygNyeRrA
· Solicitud de baja de Sisma Capital tal como consta en la Companies House:
https://mega.co.nz/#!HsoWkDgA!o0salus3ZkIDKj2KTp45I4Izbezm4PaIGNDdtQSVQys
· Para más información, podéis contactar conmigo aquí:
m86.madrid@gmail.com